Skip to main content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Multilingual Library Terms

Library terms: definitions and translations.

Library Terms in Chinese

Translations of commonly used library terms in Chinese.
English Term Chinese Translation
Abstract 提要
Archives 档案
Article 文章
Attachment 附件
Authentication 验证
Author 作者
Bibliography 书目
Book
Boolean operator 布尔逻辑运算符
Browser 浏览器
Call number 索书号
Catalog 目录
Chat 聊天(网上参考咨询服务)
Check out 借出
Circulation 流通服务
Citation 引文
Controlled vocabulary 规范词汇
Course management system (CMS) 课程管理系统
Course reserve 课程指定教材
Database 数据库
Descriptor 叙词
Dissertation 博士论文
Document delivery 文献传递
DOI 数字对象表示符
Download 下载

E-book (or, electronic book)

电子书
Editor 编者
Electronic reserve (or, e-reserve) 电子指定教材
Encyclopedia 百科全书
Filters / limits / limiters 限借
Hardware 硬件
High speed access 高速访问
Hold 暂存
Holdings 馆藏
Hyperlink 超级连接
Icon 图像执行标志
Index 索引
Instant messaging 即时通信传送
Interlibrary loan / services (or, ILL) 馆际互借
Journal 期刊
Keyword 关键词
Link 链接
Magazine 杂志
Microform 微缩形式
Mouse 鼠标
Multimedia 多媒体
Newspaper 报纸
PDF

PDF 便携文档 格式

Peer reviewed journal 同级评审的学术期刊
Periodical 连续出版物
Permalink 固定链接
Plagiarism 抄袭
Primary source 原始资料
Print 印刷
Proxy server 代理服务器
Publisher 出版人
QR code QR 代码
Recall 催还
Refereed journal

有審稿制度的学术期刊

Reference 参考咨询
Remote access 远程访问
Renewal 续借
Reserve 预存或预约借
Scholarly journal 学术的期刊
Search statement / search query 检索步骤
Secondary sources

第二手资料

Serial 期刊
Software 软件
Stacks 书架
Style manual 标准手册
Subject heading 主题
Title 书名
Upload 上传
Uniform resource locator (URL) 统一资源定位器
USB drive / flash drive / thumb drive 移动存储盘
User ID 用户名
Virtual reference 虚拟参考咨询
Wireless 无线 (通讯)