Library Terms in Chinese
| English Term | Chinese Translation |
|---|---|
| Abstract | 提要 |
| Archives | 档案 |
| Article | 文章 |
| Attachment | 附件 |
| Authentication | 验证 |
| Author | 作者 |
| Bibliography | 书目 |
| Book | 书 |
| Boolean operator | 布尔逻辑运算符 |
| Browser | 浏览器 |
| Call number | 索书号 |
| Catalog | 目录 |
| Chat | 聊天（网上参考咨询服务） |
| Check out | 借出 |
| Circulation | 流通服务 |
| Citation | 引文 |
| Controlled vocabulary | 规范词汇 |
| Course management system (CMS) | 课程管理系统 |
| Course reserve | 课程指定教材 |
| Database | 数据库 |
| Descriptor | 叙词 |
| Dissertation | 博士论文 |
| Document delivery | 文献传递 |
| DOI | 数字对象表示符 |
| Download | 下载 |
|
E-book (or, electronic book) |
电子书 |
| Editor | 编者 |
| Electronic reserve (or, e-reserve) | 电子指定教材 |
| Encyclopedia | 百科全书 |
| Filters / limits / limiters | 限借 |
| Hardware | 硬件 |
| High speed access | 高速访问 |
| Hold | 暂存 |
| Holdings | 馆藏 |
| Hyperlink | 超级连接 |
| Icon | 图像执行标志 |
| Index | 索引 |
| Instant messaging | 即时通信传送 |
| Interlibrary loan / services (or, ILL) | 馆际互借 |
| Journal | 期刊 |
| Keyword | 关键词 |
| Link | 链接 |
| Magazine | 杂志 |
| Microform | 微缩形式 |
| Mouse | 鼠标 |
| Multimedia | 多媒体 |
| Newspaper | 报纸 |
|
PDF 便携文档 格式 |
|
| Peer reviewed journal | 同级评审的学术期刊 |
| Periodical | 连续出版物 |
| Permalink | 固定链接 |
| Plagiarism | 抄袭 |
| Primary source | 原始资料 |
| 印刷 | |
| Proxy server | 代理服务器 |
| Publisher | 出版人 |
| QR code | QR 代码 |
| Recall | 催还 |
| Refereed journal |
有審稿制度的学术期刊 |
| Reference | 参考咨询 |
| Remote access | 远程访问 |
| Renewal | 续借 |
| Reserve | 预存或预约借书 |
| Scholarly journal | 学术的期刊 |
| Search statement / search query | 检索步骤 |
| Secondary sources |
第二手资料 |
| Serial | 期刊 |
| Software | 软件 |
| Stacks | 书架 |
| Style manual | 标准手册 |
| Subject heading | 主题 |
| Title | 书名 |
| Upload | 上传 |
| Uniform resource locator (URL) | 统一资源定位器 |
| USB drive / flash drive / thumb drive | 移动存储盘 |
| User ID | 用户名 |
| Virtual reference | 虚拟参考咨询 |
| Wireless | 无线 (通讯) |
CC BY NC
This guide is a derivative of the "Multilingual Glossary for Today's Library User" by the Association of College and Research Libraries Instruction Section (2018) which is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
This guide is also licensed for sharing and adaptation under the same Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.